Aniversário
Meu blog fez um ano mês passado. Esqueci completamente. Parabéns pra você... nessa data querida! Muitas felicidades... muitos anos de vida! Não me lembro exatamente da curiosidade que o Pablo teve dia desses mas acho que ele tentava descobrir como se cantava "Parabéns pra Você" em Portugal. Encontrei na net as seguintes letras:
Parabéns a você,
Nesta data querida.
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida.
Hoje é dia de festa,
Cantam as nossas almas.
Para o/a menino/a _____,
Uma salva de palmas.
Em espanhol, encontrei esta:
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a tí,
Y que cumplas muchos años,
Muchos años feliz.
Parece que o segundo refrão pode ser assim:
Que repartan el cake,
Que repartan el cake,
Que tenemos mucha hambre,
Que repartan el cake.
Em Italiano parece ser assim:
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri, fulano...
Tanti auguri a te!
Parabéns a você,
Nesta data querida.
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida.
Hoje é dia de festa,
Cantam as nossas almas.
Para o/a menino/a _____,
Uma salva de palmas.
Em espanhol, encontrei esta:
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a tí,
Y que cumplas muchos años,
Muchos años feliz.
Parece que o segundo refrão pode ser assim:
Que repartan el cake,
Que repartan el cake,
Que tenemos mucha hambre,
Que repartan el cake.
Em Italiano parece ser assim:
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri, fulano...
Tanti auguri a te!
posted by sonar at 11:39
1 Comments:
Que legal lembrar, mesmo q c/ atraso, assim do aniversário do blog.. É bom p/ a gente poder analisar o tempo que a gente esteve escrevendo, se foi produtivo, etc!
Já que ele está fazendo aniversário, e eu estava por aqui brincando c/ photoshop, eu resolvi fazer uma lembrancinha pro teu blog só de brincadeira mesmo.
Já que considero o teu blog como uma obra de arte, pelas coisas que vc escreve, músicas e sons que vc publica aqui, fiz um esboço de uma 'releitura' dele num site (blog) que eu uso só p/ testes de algumas coisas que eu faço. E como toda releitura, eu distorci algumas coisas, acrescentei algumas, etc.. sem mudanças drásticas, pois já não seria uma releitura.
Ah! na minha opnião, eu nunca fui muito boa nos trabalhos de releituras, das aulas de educação artística do colégio, rs! Fiz uma do Abaporu uma vez, que se não fosse feita de lápis de cor, mais pareceria uma cópia (mal-feita).. rs! mas eu me divirto fazendo essas coisas.. :P
O site é esse aqui (só p/ vc ver, depois eu tiro): http://www.summerromance.blogger.com.br/
bjinhus!
T+!
Posta un commento
<< Home